Afecţiuni pulmonare şi bronşice
Din 600g apă şi 500 g zahăr fierbem un sirop potrivit de legat, luăm spuma şi în siropul fierbinte punem 500g muguri proaspeţi de brad. Luăm vasul de pe foc, fără să mai fiarbă, îl acoperim cu un capac şi îl lăsăm aşa până a doua zi. În ziua urmatoare, repunem vasul cu sirop, fără capac, pe foc mic şi îl încălzim până ce dă în două-trei clocote. Îl lăsăm din nou la răcit. După 8-10 ore repetăm operaţiunea şi apoi siropul călduţ îl strecurăm prin tifon şi pâlnie, direct în sticle. Sticlele vor fi apoi bine închise şi păstrate la întuneric. Se iau 2-3 linguri pe zi (adulţi) sau 2-3 linguriţe pe zi (copii).
Boil 600 g water with 500 g sugar until you’ve got a not very thick syrup ; in this hot syrup you put 500 g fresh fir buds. Take the pot off the stove, without boiling it, cover with a lid and let it like this until tomorrow. The next day you put again the pot on the stove, without a lid, and you heat it slowly until it gets boiling; it must boil only for a short time – less than a minute. Let it cool again. After 8-10 hours repeat this operation and then filter the mild syrup trough gauze and using a funnel. Pour it into the bottles , which you will cork very well and keep in a cool dark place. Take 2-3 spoons of it(if adult) or 2-3 teaspoons (children) daily.
0 comentarii: